원·만·억·조 단위를 서로 바꾸고 million·billion 영어 단위와 한글 읽기까지 표시
해외 기업 뉴스를 요약하던 대학생 은지성 씨는 "2 billion"을 2억으로 옮겨 발표 자료에 넣었습니다. 질의응답에서 교수님이 숫자가 열 배 작다고 지적해 발표 흐름이 끊겼습니다.
IR 자료를 준비하던 스타트업 직원 소하율 씨는 투자사에 보낼 수치를 만·억 표기와 million 표기로 나란히 정리했습니다. 해외 투자자와 국내 투자자가 같은 숫자를 서로 다르게 이해하는 일이 없었습니다.
위 두 이야기는 이해를 돕기 위해 가상으로 구성한 사례입니다. 실제 인물이나 사건과 무관합니다.